quarta-feira, 24 de outubro de 2007

Pequeno Dicionário Publicitário parte 01

Inicio aqui a postar um Pequeno Dicionário Publicitário que pode ajudar aqueles que como eu, comecem a trabalha em alguma agência aqui na Itália. (Não que eu acha que sejam muitos.) O grande problema é que não ensinam o publicitês em nenhum curso de italiano, assim, eu vou aprendendo na marra... tendo que perguntar tudo, igual a um estagiário mané que nunca trabalhou em agência... hehehe
palavras de hoje:

Campioni - Amostra de material e/ou Prova de Cor
Copertina - Capa (as 4 capas são: Prima di copertina, seconda di copertina, terza di compertina e ultima di copertina)
Fustela - Faca de corte
Grafetta - Grampo
Livello - Layer ou camada.
Piega - Dobra
Quartini - Grupo de 4 páginas numa publicação. (ao invés de contarem por páginas: 16 páginas, 20 páginas, eles contam por quartini: 4 quartini, 5 quartini.)
Stampare - Imprimir

Nenhum comentário: